べベン、ベンベン♪

ここで最初のクエスチョンです。お気づきでしょうか？

バタルカー団長William Batulcarはアメリカ人で日本で興行を打って来ました。なのでUS＄か日本円以外のマネーは使い道が有りませんよね。

一方フォッグ氏はイギリス、ロンドンを出発してからスエズ運河Canal Maritime de Suezを通りインド、シンガポール、香港とずうっとイギリス領の国々を周ってきて横浜に着いたのはつい数時間前のこと。

夕方には直ぐにアメリカに向かうのでイギリスポンドとシリングしか持ち合わせていない、ハズ。そして、お互いに為替レートも分からなければバタちゃんが困惑こそすれ即座に納得して怒りを収めた。

というのは一体全体？？？

ベン♪

さて、もう少し時を遡りましょう。11月14日の朝、パスパルトゥーは街を練り歩くチンドン屋（？）に、バタルカー曲芸団の英語のノボリを見つけます。直ぐにその掛け小屋を訪れアメリカ人のウイリアム・バタルカー団長に直談判し、人たらしの面目躍如、無事入団を許可され安堵した。

ベン♪

はて、この頃、横浜辺りにアメリカ人がどのくらい居たのでしょうか？1872年は明治5年です。ちなみに翻訳者によってはチンドン屋なる表現が有りますが、チンドン屋という呼び名はもう少し後1878年（明治11年）頃かららしいことを申し付けさせていただきます。

ベン♪

1858年、江戸幕府はアメリカとの日米友好条約を締結し、まず兵庫港を開港、外国人居留地を作りました。その後、横浜を含めて全国に何か所か作っています。この外国人居留地というのは、安全保障上、重大な役割を果たします。船が着く港のすぐ際（きわ）に作ってその区画の外国人の出入りを完全管理。当時、日本に来るには船舶以外に有りません。大きな軍艦は整備された港にしか寄港出来ませんので桟橋の至近に外国人居留地が在れば、海上からの砲撃に対して非常に有効な抑止効果が有ります。居留外国人が盾になるので文字通りのブロックになる訳ですね。

べベン♪

あっ、そうそう、現在の山下公園辺りは大正１２年９月１日に発生した関東大震災の時に明治時代からのヨーロッパ風建築や公園の殆どが消滅してしまったので、その後に作り直されています。

明治５年当時の記録によりますと横浜居留地の外国人はオランダ、ロシア、イギリス、フランス、等で合計400人程度。毎年少しずつ増え、1880年（明治12年）には合計2000人になったとあります。

なので1872年に横浜辺りに居たアメリカ人は少なかったんじゃないかな？と思ったら何とこんな記事が。

べベン♪

1864年、アクロバットを日本で初めて披露したアメリカ人曲芸師リズリーさんRichard Risly　という人物が実在したのです。但し、リズレー・カーライルさんと言う記述も有りました。彼は日本で乳製品ビジネスを広めようと来訪しましたがうまくいかず。アクロバットで滞在費（生活費）を稼いでいました。そんな折、同時期に来日していたアメリカ商人のバニクス氏（バンクス？）と出会います。

バニクス氏は当時人気を博していた足芸の浜碇定吉一座と手妻（手品）の隅田川五郎一座、そして曲独楽の松井菊五郎一座をスカウト。リズリーをマネージャー兼パフォーマーとして雇い入れたチームを組むと渡米し、「インペリアルジャパニーズトゥループ」Imperial Japanese Troupe（帝国日本一座）として全米を巡業。また、それ以前にも大道芸が盛んだった江戸時代、大阪出身の早川虎吉という人物は特に人気が有り錦絵にも描かれ1860年代には一早先に海外公演を行っていたそうです。